Ker je na današnji dan ravno Jezus vstal od mrtvih in to, se mi je zazdelo da bi tole lahko obesil na net.
To je Peti evangelij ali Tomažev evangelij.
Zapisan je bil med prvim in tretjim stoletjem n.š.
Našli so ga leta 1945 v Nag Hammadi-ju v Egiptu.
Link na originalni text (Thomas Homepage), najdete na dnu angleškega texta.
Trudil sem se prevajati čim bolj dobesedno. Saj (po besedah Marka Pogačnika) vsebujejo Jezusove besede posebno vibracijo v etru in ta informacija ostane tudi v prevodih, ki so kolikor toliko natančni. Zato tudi ni razlag - interpretacij - kajti njih si mora vsak ustvariti sam:
Kdorkoli odkrije interpretacijo teh besed, ne bo okusil smrti.
Lahko sčasoma naredimo skupaj neko varijanto prevoda, ki bo interpretacija sama po sebi teh Jezusovih besed, ampak se mi ne zdi tako zelo smiselno, najprej pa bi prosil za nekaj pomoči pri teh 113 izrekih.
Se mi pa zdi da znajo bit tile texti most med krščanstvom kot vero, (ne cerkvijo kot institucijo), in ostalim znanjem, ki po letnici datira veliko pred Jezusa.
Jezus je itak prišel nadgradit to znanje, ki smo ga že imeli ne pa učit učit nove vere.
http://www.gape.org/gapes/tomazev_evangelij.htmno k sm glih pri tem - jest bi da odpremo eno novo alineo na glavni strani in sicer
Projekti z opisom pač bla bla kamor bi prestavil tale thread in še kakšnega novega, da kdor najde kaj zanimivega zase bi lahko sodeloval in to.