Madam vse iz boga....kaj je bilo pa pred bogom? pa to ni ne vem kok casa nazaj..le 2000 let

torej vsi ljudje pred niso bili del istega boga oziroma antikristi ker niso verovali v nasega boga

me zanima tvoje mnenje predvsem pa recimo vecina vzhodnjakov ki niso pokristjanjeni a so morda oni in kako naj oni razmisljajo vse od boga

titud wrote on 22.01.2007 at 11:40:10:

Originalna različica zapovedi je liberalnejša in je lahko sprejemljiva tudi za ateiste,
krščanska različica prevoda 1. zapovedi je bolj nasilna, saj zapoveduje, da moraš verovati (v enega boga).

Lep primer, kako je mogoče, le z "drobceno" spremembo prevoda manipulirati s folkom.
Veliko pove tudi o namenih prevajalcev ...

Deset zapovedi, kakor jih lahko najdemo v Bibliji:

Prepis iz Svetega pisma (5 Mz 5,1-22)


 1. »Jaz sem GOSPOD, tvoj Bog, ki sem te izpeljal iz egiptovske dežele, iz hiše sužnosti. Ne imej drugih bogov poleg mene!
 
2. Ne delaj si rezane podobe, ničesar, kar bi imelo obliko tega, kar je zgoraj na nebu, spodaj na zemlji ali v vodah pod zemljo! Ne priklanjaj se jim in jim ne služi, kajti jaz, GOSPOD, tvoj Bog, sem ljubosumen Bog, ki obiskujem krivdo očetov na sinovih in na tretjih in na četrtih, tistih, ki me sovražijo, toda izkazujem dobroto tisočem, tistim, ki me ljubijo in izpolnjujejo moje zapovedi.

  3. Ne izgovarjaj po nemarnem imena GOSPODA, svojega Boga! Kajti GOSPOD ne bo pustil brez kazni tistega, ki po nemarnem izgovarja njegovo ime.

  4. Pazi na sobotni dan in ga posvečuj, kakor je zapovedal GOSPOD, tvoj Bog! Šest dni delaj in opravljaj vsa svoja dela, sedmi dan pa je sobota za GOSPODA, tvojega Boga: ne opravljaj nobenega dela, ne ti ne tvoj sin ne hči ne hlapec ne dekla ne tvoj vol ne osel ne katero tvoje živinče ne tujec, ki biva znotraj tvojih vrat, da si odpočijeta tvoj hlapec in tvoja dekla kakor ti. Spominjaj se, da si bil suženj v egiptovski deželi in te je GOSPOD, tvoj Bog, od tam izpeljal z močno roko in z iztegnjenim laktom! Zato ti je GOSPOD, tvoj Bog, zapovedal obhajati sobotni dan.

  5. Spoštuj očeta in mater, kakor ti je zapovedal GOSPOD, tvoj Bog, da se podaljšajo tvoji dnevi in da ti bo dobro na zemlji, ki ti jo daje GOSPOD, tvoj Bog!

  6. Ne ubijaj!

  7. Ne prešuštvuj!

  8. Ne kradi!

  9. Ne pričaj po krivem proti svojemu bližnjemu!

 10. Ne žêli žene svojega bližnjega! Ne bodi pohlepen po hiši svojega bližnjega, po njegovem polju, hlapcu, dekli, volu, oslu ali čemer koli, kar pripada tvojemu bližnjemu.«


In RKC-jevsko spremenjene:

1.Veruj v enega Boga.

2.Ne skruni božjega imena..

3.Posvečuj Gospodov dan .

4.Spoštuj očeta in mater, da boš dolgo živel in ti bo dobro na zemlji.

5.Ne ubijaj.

6.Ne nečistuj

7.Ne kradi.

8.Ne pričaj po krivem

9.Ne želi svojega bližnjega žene

10.Ne želi svojega bližnjega blaga.

Največji problem dekaloga (poleg slabega in nekorektnega prevoda) je vseeno vrstni red - če mu pripišemo določen pomen, potem je zaradi kršitve prvih štirih (ali petih) ubijanje povsem upravičljivo (kar je tudi Mojzes sam lepo naredil s častilci zlatega teleta)...

Še večja štala pa je tista z rezano podobo - v tem primeru je krščanstvo že davno stopilo izven okvirov izvornega dekaloga...križi so povsod in tudi ostale "rezane podobe" lahko vidimo marsikje...da ne govorimo o čaščenju svetnikov in celo svetnic  

U bistvu bi morali govoriti o desetih židovskih božjih zapovedih (kot jih je zapisal Mojzes) in o desetih krščansko-božjih zapovedih...

uživajte!

Bardo_Thodol wrote on 22.01.2007 at 16:09:52:


Saj zzato so pa drugo zapoved popolnoma spremenili, tretjo zapoved iz SP so postavili na mesto druge, posvečuj SOBOTNI dan, so spremenili v posvečuj GOSPODOV dan .... da pa so na koncu vseeno dobili deset zapovedi, ker so drugo popolnoma izbrisali, so zadnjo- deseto, razdelili kar na dve različni... in jebat ga Jahve si je pač dovolil, da je prekršil svojo 9 zapoved, zato so jo krščanarji raje razdelili na dve: na bolj seksualno in bolj materialno...

en Kristus je očitno več kot dovolj  

Deset zapovedi je univerzalni tester, po katerem lahko takoj vemo, s kom imam opravka - vsak kdor pametuje, kako so to univerzalne, je tako stopil na tanek led in smrt potopitev takih trditev je hitra in brutalna...


U bistvu dekalog lepo dokazuje, da se niti znotraj ožjega židovsko-krščanskega kroga ne bomo nikoli mogli univerzalizirati, kaj šele, da bi na tej podlagi gradili kakšno širšo univerzalizacijo etičnih vrednot - pri čemer so že prve tri ali štiri zapovedi s področja teologije ne pa s področja etike.

Da bi ta dekalog poskušali širiti tudi za ostale religije pa je popolnoma neizvedljivo...

TheONE wrote on 22.01.2007 at 10:16:57:

Bog je večen in je en. Ima pa več oblik, aktivnosti itd. Vsa ostala živa bitja smo večno odvisna od Njega.  

vida wrote on 23.01.2007 at 10:36:09:

se strinjam.