Week commencing Saturday, 9th August (by Cainer)

Where were you before you came here? Where will you go when you leave? Some people insist that this is it. There is no more. Others envisage a complicated arrangement involving destinations ranging from the deeply desirable to the truly terrible. We will, they feel, be judged according to how well we have followed various rules or moral principles. Others, find this a baffling belief. The supreme creator, presumably, has supreme understanding. How then, can he, she or it, be so petty as to sit around keeping scores and passing judgements?

Teden, ki se začne s soboto, 9. avgusta (J. Cainer)

Kje si bil, preden si prišel sem? Kam boš odšel zatem? Nekateri ljudje vztrajajo, da to je to. Da ni ničesar bolj pomembnega. Drugi se sočajo z zapleteno pripravo, ki vključuje cilje potovanja, variirajoče od globoko želenih pa vse do resnično groznih. In čutijo, kot da bomo sojeni glede na to, kako dobro se bomo držali raznoraznih pravil ali moralnih načel. Drugi menimo, da je to oviralno prepričanje. Vrhovni kreator, domnevno, ima neomejeno razumevanje. Kako bi bil torej on (ona ali ono) lahko tako dlakocepski, da bi posedal naokrog, štel točke pri igri in obsojal?


 Če bi mene vprašali ...
... če on/ona/ono res je, potem zagotovo ni dlakocepski;
je pa zaprmej na moč dobrohoten, pa z lahkoto ga spravimo v krohot.
... smo mi dlakocepski, posedamo naokrog, štejemo točke in obsojamo;
velikokrat in vsakokrat je povsem odveč.
... nam želim dobrohotnosti, užitkov in obilo smeha
pri določanju lastnih ciljev potovanj, predvsem pa pri udejanjanju le-teh;
brez negovanja (cementno težkih) pravil, norm in moralnih načel ... drugih.


ARS

10. AVGUST

Da bi bila situacija na svetu boljša? Zazri se vase in nikoli ne pozabi, da se vse začne pri posamezniku. Ko boš svojo zavest naravnal na ljubezen, mir, harmonijo in enost, se bo spremenila zavest sveta. Toda na začetku ni vedno prijetno. V sebi boš odkril temne pege, ki jih je treba očistiti. Spoznal boš, da tvoji motivi niso vedno najvišji, da so tvoja nagnjenja in odpori veliko izrazitejši, kot si si predstavljal. Spoznal boš, da si zelo nagnjen k razločevanju, ko ga ne bi smelo biti, saj je v mojih očeh vse eno. Spoznal boš, da tvoja ljubezen do drugih ni taka, kot bi morala biti. Vrzi karte na mizo in se odloči, da boš storil kaj v zvezi s tem. Začni takoj. Ni boljšega časa. Tu sem, da ti bom pomagal. Pokliči me in mi dovoli, da te vodim.

11th August

Some people seem determined to keep going round in circles for the rest of their lives. That's their prerogative. It is fine if it suits them. It is not so fine for you though, if you want to accompany them yet you also want to travel down a road that is actually going somewhere. It is even worse if the person in question can't or won't see that their own path is circular. Where conscious individuals are communicating clearly, all issues can be resolved. Where they're not, differences must become distances. You only have one life. You owe it to yourself to live it to the full!

12. AVGUST

Ko si napet, ne moreš narediti vsega, kar bi moral. Vzemi si čas, bodi sam in delaj kaj enostavnega, kaj, pri čemer uživaš, vendar naj bo to tvoja lastna izbira in ne predlog koga drugega. Ko boš to storil, boš spoznal, da zmoreš pogledati na vse skupaj z drugačne ravni zavesti. Teža ti bo padla z ramen in odkril boš, da lahko storiš mnogo več. Poleg tega se nikoli ne trudi videti daleč naprej, saj lahko povzročiš napetost in stisko. Stopaš lahko samo korak za korakom, torej napravi samo en korak, drugi bo sledil točno ob pravem času. Naj se življenje samo odvija in ne skušaj manipulirati z njim. Ne razburjaj se in ne bodi nepotrpežljiv, ko stvari ne potekajo natanko tako, kot si pričakoval. Raje poišči in uvidi namen in načrt, ki tečeta skozi vse, kar se dogaja in spoznaj, da je vse naravnano tako, da je najbolje.

14. AVGUST

Ko prispevaš svoje nadarjenosti in talente celoti, se vsi koščki življenjske sestavljanke oblikujejo v popolno celoto. Katere posebne nadarjenosti in talente imaš? Zakaj jih ne bi delil z drugimi in jih prenehal skrivati, saj so potrebni. Morebiti čutiš, da si zelo nadarjen, nemara pa se ti zdi, da lahko daš malo ali ničesar. To zadnje ne drži. Imaš nekaj edinstvenega, kar lahko ponudiš, nekaj, česar ne more dati nihče drug, in to nekaj je potrebno. Od tebe je odvisno, ali ga odkriješ in ponudiš. Potrebnih je veliko koščkov, da sestavimo celoto. Da bi napravili uro, potrebujemo veliko drobnih vijakov, zobcev in vzmeti. Vsak telesni organ, vsaka drobna celica in atom so nujno potrebni za celotno, popolno telo. Ko se boš mogel videti kot del celote, ne boš več hotel zadrževati tistega, kar moraš dati.

16. AVGUST

Tvoja naravnanost je življenjskega pomena, dosti pomembnejša je, kot si misliš. Če torej ne moreš napraviti česa s pravo naravnanostjo, raje odnehaj, dokler je ne boš mogel spremeniti. Resnično uživaj pri svojem delu in spoznaj, da je vse, kar delaš, pomembno za gladek potek celote. Nikoli se ne boj prevzeti odgovornosti, vendar ob tem rasti v modrosti in veličini. Vedi, da ti je vedno dano toliko, kolikor lahko preneseš. Pomembno je, da ti vsaka odgovornost pomaga, da se še malo bolj razviješ in razširiš. Cilj odgovornosti je, da ti pomaga rasti, ne da te preobremenjuje ali obtežuje. Ne negoduj nad odgovornostmi, ki so ti dane, ampak bodi hvaležen zanje. Vedi, da ti ne bi bile naložene, če ne bi čutil, da si jih sposoben prevzeti. Kadarkoli poišči mojo pomoč. Vedno sem tvoj pripravljeni pomočnik in vodnik. Obrni se name.

18. AVGUST

Naj te ukvarjanje s seboj ne upogne, saj bi tako zamudil vse čudežnosti v življenju. Vztrajno misli o lepoti in čudežih življenja. Hodi po svetu široko odprtih oči, veseli se in ceni lepoto, ki te obdaja. Živi vsak dan posebej in čimbolj uživaj. Naj ti bo vsak trenutek izpolnjen z ljubeznijo in s hvaležnostjo. Ko se ti pripeti kaj neharmoničnega, se hitro ozri okoli sebe in ugotovi, kako bi mogel zamenjati to s harmonijo. Stori to čimprej, kajti negativne in pogubne misli lahko rastejo hitro kot plevel na vrtu; če jim dopustimo, motijo v rasti vse lepe in nežne rastline. Nauči se nadzorovati svoje razmišljanje, tako da te bodo navdajale samo misli lepote, harmonije in ljubezni. Ko jih boš dobro utrdil, boš samodejno poiskal najboljše v vsaki situaciji. Šele tedaj se boš lahko sprostil in stopil v radost in svobodo duha.

20. AVGUST

Vsaka duša se mora naučiti samodiscipline in prej, ko se je v življenju nauči, lažje je. Samodisciplina je lahko zelo naporna, saj se moraš prisiliti, da delaš stvari, ki jih tvoj nižji jaz brca od sebe. Naučiti se moraš reči »ne« samemu sebi, toda odločnejši ko boš s seboj, prej bo v tebi zavladal mir. Dobro je, da se od časa do časa vzameš v roke, uvidiš, kje si šibak, in si popuščaš. Samodisciplina zahteva, da moraš biti zelo pošten do sebe in si ne zamišljaš nikakršnih opravičil zase. Morebiti ti bo pomagalo, če si boš zapisal stvari, ki jih moraš spremeniti, tako da jih boš imel stalno pred očmi. Nato stori kaj v zvezi z njimi. Če se počutiš nesposobnega premagati svoje šibkosti, ne zahtevam, da storiš to sam. Vedno sem tu, da ti pomagam. Zakaj me ne bi poklical?