Welcome, Guest. Please Login or Register
Forum Svet pogovorov gape.org
Sončeve pozitivke
pilcom.si
 
  HomeHelpSearchMembersLoginRegister  
 
Pages: 1 2 
(Read 6676 times)
kreden
Ex Member




Re: Kje dobiti "vaše" čtivo?
Reply #15 - 15.07.2003 at 14:40:08
 
Neverjetno je kako ti lahko ena sama atomska bomba uniči dan!


Grin Grin Grin Grin Grin Cheesy Cheesy Cheesy Cheesy Cheesy Cheesy Cheesy Grin Grin Grin Grin Grin Grin
Back to top
 
 
IP Logged
 
t
5
p
*****
Offline

Ride si sapis!
Posts: 5103
Kozmos
Gender: male
Re: Kje dobiti "vaše" čtivo?
Reply #16 - 23.07.2003 at 19:23:26
 
mind wrote on 15.07.2003 at 14:40:03:
ex


BHAGAVAD-GITA-Kakršna je (as it is), Šri Šrimad A. C. Bhaktivedante Swamija Prebhupade

tukaj http://www.drustvo-vedska-kultura.si/trgovina/default.asp

v slovenščini, 924 str.
3500 sit

univerzalna knjiga  Wink



LP



Slab prevod slabega prevoda, zato ti tega ne priporočam. Če si zadeve lotiš, si raje vzemi, Aurobindov angleški prevod.



uživajte!
Back to top
 

Nič na svetu nikogar ne čaka. Nič ni dokončano, in vendar nič ne ostane nerazrešeno.
WWW WWW  
IP Logged
 
mind
5
*****
Offline

Always remember Krishna
and never forget Him
!
Posts: 686
MB
Gender: male
Re: Kje dobiti "vaše" čtivo?
Reply #17 - 23.07.2003 at 22:42:46
 
Quote:
Slab prevod slabega prevoda, zato ti tega ne priporočam. Če si zadeve lotiš, si raje vzemi, Aurobindov angleški prevod.



uživajte!



kaj si prebral ?

v kakšnem smislu misliš "slab prevod" ?  kot ne-verodostojnost ali kot tehnična pomankljivost prevoda ?




LP


Back to top
 

Hari bol
 
IP Logged
 
Blaz
Guest




Re: Kje dobiti "vaše" čtivo?
Reply #18 - 24.08.2005 at 20:29:45
 
t wrote on 23.07.2003 at 19:23:26:
Slab prevod slabega prevoda, zato ti tega ne priporočam. Če si zadeve lotiš, si raje vzemi, Aurobindov angleški prevod.



uživajte!



Jaz se s tem ne bi strinjal... Mislim da je to sijajen prevod ki ga je napisal pravi Bhakta... In že sama cena nekaj pove... Drugi prevodi Bhagavad-gite stanejo po 7000 sit in več pa ne zato ker bi bili boljši, ampak zato ker je to verzijo napisal pravi Bhakta Šri Šrimad A.C.Bhaktivedanta Swami Prabhupada, ki mu ni za denar ampak je to po mojem mnenju samo za stroške tiskanja in distribucije...
Back to top
 
 
IP Logged
 
Pages: 1 2