Welcome, Guest. Please Login or Register
Forum Svet pogovorov gape.org
Sončeve pozitivke
pilcom.si
 
  HomeHelpSearchMembersLoginRegister  
 
Page Index Toggle Pages: 1
(Read 2039 times)
maye
1
*
Offline

I Love YaBB 2!
Posts: 1

Gender: female
carpe diem?
17.10.2006 at 11:29:12
 
Kaj pravzaprav pomeni carpe diem?

Je to izkoristi dan? Ali izkoristi trenutek?








--------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------

Nasmehni se in s tem nekomu polepšaj dan.  M.

Back to top
 
 
IP Logged
 
Petra.
Global Moderator
p
*****
Offline

All IS Full Of Love
Posts: 10695

Gender: female
Re: carpe diem?
Reply #1 - 17.10.2006 at 12:37:45
 
izkoristi dan  Wink
Back to top
 

you cant look in the mirror and expect it to smile first
 
IP Logged
 
Loops of Infinity
Ex Member




Re: carpe diem?
Reply #2 - 25.10.2006 at 09:23:35
 
V angleščini je meni bližji prevod: Seize the day. Kar bi prej pomenilo dojeti, razumeti kot pa izkoristiti.
Back to top
 
 
IP Logged
 
IceIsNice
3
***
Offline

Credo quia absurdum!
Posts: 163

Re: carpe diem?
Reply #3 - 26.10.2006 at 14:40:53
 

carpo carpere carpsi carptum [to pluck , pull off, select, choose out]; and so [to enjoy]; of animals, [to graze]. Transf., [to proceed on] a journey; [to pass over] a place; [to carp at, slander] a person; [to weaken, annoy, harass] an enemy; [to break up, separate, divide] forces.

dies -ei m. or f. [daytime , day; a day, period of twenty-four hours]; 'diem ex die', [from day to day]; 'in dies', [daily], esp. of a continuing process of change; 'in diem vivere', [to live for the day]; meton., [the business or events of the day]; in gen., [time]. Esp. [a particular day, fixed date; a historic day; day of death; anniversary, esp. birthday].

http://archives.nd.edu/latgramm.htm


lp Smiley


Back to top
 
 
IP Logged
 
Page Index Toggle Pages: 1