Frankfurt - Najgrša beseda v letu 2004 v Nemčiji je po mnenju žirije, ki so jo sestavljali jezikoslovci, beseda "Humankapital" (človeški kapital). Beseda degradira ne le zaposlene, pač pa ljudi nasploh, v "zgolj ekonomsko merljivo dimenzijo", je zapisano v danes objavljeni utemeljitvi šestčlanske žirije.

Žirija je letos proučila 1218 predlogov. Lani je bil za najgršo besedo leta izbran pojem "Taetervolk" (sokriv narod) - pojem, ki so ga v kontroverznih govorih uporabljali konservativni politiki, ko so jude obtoževali soodgovornosti za sovraštvo do njih.

Drugo mesto: "Begruessungszentren"

Letos se je na drugem mestu znašel pojem, ki ga je uvedel nemški notranji minister Otto Schily - "Begruessungszentren" (pozdravni centri) za zbirna zatočišča za afriške begunce. Tretje mesto pa je letos po oceni žirije pripadlo besedi "Luftverschmutzungsrechte" (pravice onesnaženosti zraka); pojem naj bi bil "ekološki nonsens", saj prispeva k temu, da bi lahko bili toplogredni plini neoporečni.

Beseda leta: "Hartz IV"

Vsako leto nemški jezikoslovci izberejo tudi besedo leta - beseda leta 2004 je postala "Hartz IV", ki je sinonim za sporno nemško socialno reformo. (STA)