HVALA, PREDSEDNIK BUSH

 Paulo Coelho

  11. marec 2003

 Odprto pismo pisatelja Paula Coelha (Alkimist, Peta Gora,.. )
predsedniku
 Bushu.
  Objavljeno v brazilskem dnevniku Folha de Sao Paulo
  ter v angleškem prevodu prevajalca Montserrata Mira.

 Hvala, véliki voditelj George W. Bush.

  Hvala, da ste nam vsem pokazali nevarnost, ki jo
  predstavlja Saddam Hussein. Morda smo mnogi od nas
  pozabili, da je uporabil kemično orožje proti   svojemu  ljudstvu, proti Kurdom, proti Irancem... Hussein je
  krvoločni diktator, ena najjasnejših podob zla
  današnjega dne.
 Seveda to ni edini razlog, zaradi katerega sem vam
hvaležen. V prvih mesecih leta 2003 ste bili sposobni
svetu pokazati veliko pomembnih stvari in zato
  zaslužite mojo hvaležnost.

  Tukaj vam želim povedati: hvala. Hvala, da ste nam
  vsem pokazali, da turško ljudstvo in njihov parlament
  nista naprodaj niti za 26 milijard dolarjev.

 Hvala, da ste svetu odkrili veliki prepad, ki vlada
  med odločitvijo vladajočih in med željami ljudstva.
Da ste razjasnili, da tako José María Aznar kot tudi
  Tony Blair ne pripisujeta niti najmanjše pomembnosti
  in niti najmanj ne spoštujeta glasov, ki sta jih
  dobila na volitvah. Aznar je sposoben ignorirati, da
 je 90 odstotkov Špancev proti vojni in Blair se ne
pusti vplivati s strani največje javne manifestacije,
izvedene v Angliji v zadnjih 30 letih.

  Hvala, ker je vaša vztrajnost prisilila Tonyja Blaira,
  da je šel v angleški parlament s ponarejenim dosjejem,
  ki ga je napisal neki študent pred 10 leti in ga
  predstavil kot "silne dokaze, zbrane s pomočjo
  britanskih obveščevalskih služb".

  Hvala, da ste dosegli, da se je Collin Powell osmešil,
  ko je prikazoval Varnostnemu svetu OZN neke
  fotografije, ki jih je le par tednov kasneje ovrgel
  Hans Blix, odgovorni vodja inšpektorjev za razorožitev
  Iraka.

  Hvala, ker je vaša pozicija povzročila, da je
zunanjega ministra Francije, gospoda Dominique-ja
  Villepina v njegovih diskurzih proti vojni doletela
  čast, da so mu ploskali na plenarni seji. Čast, ki jo
  je imel, kolikor vem, samo enkrat v zgodovini OZN ob
  predstavitvi svojega mnenja Nelson Mandela.

  Hvala, ker se je zaradi vaših prizadevanj za vojno
  prvič zgodilo, da so arabski narodi - običajno vsak na
  svojem bregu - enoglasno obsodili neko invazijo, kar
  se je zgodilo med srečanjem, ki so ga v zadnjem tednu
  februarja slavili v Kairu.

  Hvala, ker ste s svojo retorično potrditvijo, da "OZN
  nima možnosti, da bi lahko pokazal svojo pomembnost"
  dosegli, da so nazadnje tudi najbolj trmaste države
  sprejele stališče proti napadu na Irak.

  Hvala, ker je vaša zunanja politika povzročila izjavo
  zunanjega ministra Velike Britanije, Jacka Strawa, ki
  je v samem 21. stoletju povedal, da "je lahko neka
  vojna moralno opravičljiva" in s to izjavo izgubil vso
  svojo kredibilnost.

  Hvala, da ste skušali razdeliti Evropo, ki se bori za
  svoje poenotenje; to je znamenje za svarilo, ki ne bo
  ostalo neopaženo.

  Hvala, da ste dosegli to, kar je v tem stoletju uspelo
  le nekaterim: združiti milijone ljudi z vseh celin v
  borbi za isto idejo - pa četudi je ta ideja v
  nasprotju z vašo.

  Hvala, ker ste nam ponovno dali čutiti, da naše
  besede, četudi ne slišane, so pa vsaj izrečene in to
  nam daje več moči za prihodnost.

  Hvala, da nas ignorirate, da marginalizirate vse
  tiste, ki so zavzeli držo (stališče) proti vaši
  odločitvi, kajti prihodnost Zemlje je v rokah (danes)
  izključenih.

  Hvala, kajti brez vas ne bi spoznali naše sposobnosti
  za mobilizacijo. Morda ta trenutek to ničemur ne
  služi, toda gotovo bo uporabno nekoč, malo naprej v
  prihodnosti. Zdaj, ko vojni bobni navidezno zvenijo v
  nepovratnem smislu, želim narediti za svoje besede, ki
  jih je antični evropski kralj namenil zavojevalcu: "
  Naj bo jutro lepo, naj sije sonce na oklepe tvojih
  vojakov, kajti v teku popoldneva jih bom uničil."

  Hvala, da ste nam vsem, anonimnim vojakom, ki
  manifestiramo na ulicah, ko skušamo ustaviti že
  sproženi proces, dali možnost spoznati občutek nemoči,
  naučiti se soočiti z njim, se boriti z njim in ga
  premagati.

  ....Zato, uživajte svoje jutro in slavo, ki vam jo
  le-to lahko prinese. Hvala, ker nas niste poslušali in
  ker nas niste jemali resno. Toda vedite, da vas mi
  poslušamo in ne bomo pozabili vaših besed.

  Hvala, véliki voditelj George W. Bush.

  Najlepša hvala.

Quote:


Ravno tako so nevarni odpadki ameriskih orozij, ki bodo skladiscena v Sloveniji. Celo dolgorocno.

Andres

Mi je žal da je že takoj ob tvojem prihodu prišlo do nesporazuma.  No, saj škode ni, ker ravno sem gledal kako ga boš ta teden dvigal.  Na povprečje postov vseh, ki se bodo ta teden vpisali sem seveda mislil:)


Hja, glede vojske pa tako. Američani bržkone že imajo ekološko orožje, samo odpadke je potrebno raztresti po svetu.

Andres