Svet pogovorov - Print Page

Svet pogovorov
http://www.gape.org/cgi-bin/yabb/YaBB.pl General >> Uporabno >> Prevedi! http://www.gape.org/cgi-bin/yabb/YaBB.pl?num=1054627838 Message started by Marjana on 03.06.2003 at 10:10:38

Title: Prevedi!
Post by Marjana on 03.06.2003 at 10:10:38

Nov servis na Slowwwenia.com - Prevedi!

http://prevedi.slowwwenia.com/

Prevaja iz slovenscine v anglescino. Have fun. :)

Title: Re: Prevedi!
Post by tomi on 03.06.2003 at 17:03:48

Groza!! Vse ti pove že to da prevaja
"sem imel" --> "have been having"

Trenutno najbolj neumen umetni prevajalec, kar sem jih videl ...

Vi samo meni šaljite, če imate kaj za prevajat.. Seveda moram žal kasirat .. ;)

Title: Re: Prevedi!
Post by himynameis on 03.06.2003 at 17:56:02

Les je lep. Skrbimo, da tak tudi ostane.
Wood is beautiful. We're caring, that such also stays.

Jaz, pa ti, pa židana marela.
I, pa you, pa Židan umbrella.

;D

Title: Re: Prevedi!
Post by Terrania on 04.06.2003 at 11:20:43

Zabavno.

Kdor ne uboga, ga tepe nadloga.
Kdor no obeys, him tepe plague.
;D

Title: Re: Prevedi!
Post by Io on 04.06.2003 at 12:04:31

Prav takega prevajalca rabimo! ;D
Tema! ;)

Io

Title: Re: Prevedi!
Post by veronika on 04.06.2003 at 15:09:45

kaj pa obraten obstaja? iz ang v slo.

Title: Re: Prevedi!
Post by Terrania on 04.06.2003 at 17:12:41

Veronika cetudi obstaja ko ti tak na visku kvalitete kot je ta ne bi nic koristo.

Title: Re: Prevedi!
Post by veronika on 04.06.2003 at 17:25:46

Terrania wrote on 04.06.2003 at 17:12:41:

Veronika cetudi obstaja ko ti tak na visku kvalitete kot je ta ne bi nic koristo.

to mi je jasno.

sem pa sedaj si nekaj prevajala in sem uporabljala tale link;
http://www.hyperdic.net/index.shtml

nekakšen slovar, kjer napišeše angleško besedo in ti jo opiše, tako da lažje veš kaj pomeni.

Title: Re: Prevedi!
Post by himynameis on 04.06.2003 at 17:59:17

veronika wrote on 04.06.2003 at 17:25:46:

nekakšen slovar, kjer napišeše angleško besedo in ti jo opiše, tako da lažje veš kaj pomeni.

Za te namene je še vedno najboljši klasični [url=www.dictionary.com[/url]]www.dictionary.com[/url]. :)

Title: Re: Prevedi!
Post by Magla on 26.08.2003 at 20:01:25

jest sem pa najdu tole

http://www.slovarji.com

pa mislm da bi blo bolje to temo preimenovati v SLOvarje....

Title: Re: Prevedi!
Post by ten-nej on 26.08.2003 at 23:27:58

400 slovarjev za 70 jezikov:

http://www.sigov.si/slovar.html

prevajajte!

Title: Re: Prevedi!
Post by picola on 28.09.2003 at 16:14:21

Zberi se!
Collect yourself! ;D ;D