Svet pogovorov - Print Page

Svet pogovorov
http://www.gape.org/cgi-bin/yabb/YaBB.pl General >> Splošno, aktualno ... >> Zakaj je pomemben um? http://www.gape.org/cgi-bin/yabb/YaBB.pl?num=1009383624 Message started by gape on 26.12.2001 at 17:20:24

Title: Zakaj je pomemben um?
Post by gape on 26.12.2001 at 17:20:24

glih prevajam mal za misel na gape.org in me je tale res zmatru pa e zanima kaj si mislite - je gut al bi blo drugač boljš?
s čim manj interpretacije, s čim več direktnega prevoda.

Zakaj je pomemben um? 
Čutila so nad telesom, misli so nad čutili in um je nad mislimi. 
Višji jaz je nad umom. 
Tako je um od vseh najbližji višjemu jazu in od njega prejema največ moči in sijaja. 
Zato bi moral človek uporabljati svoj um, da bi razumel in doživel svoj višji jaz in živel

srečno življenje. 

Why is there this importance for the intellect? Because the
sense organs are superior to the body, the mind is superior to the sense
organs and the intellect is superior to the mind. The Aathma (the self) is
superior to the intellect. Thus it can be seen that the intellect is the
nearest of all to the Self and hence it has the advantage of receiving the
maximum potency and effulgence from the Self. Therefore, man should utilise
his intellect to understand and experience the Self and lead a blissful
life.

Title: Re: Zakaj je pomemben um?
Post by herby on 26.12.2001 at 22:02:33

To z umom je zlo cudno, ker se izrazi dost mesajo. Eni pravjo intelekt, um, misli lahko pa tud zavest, prekum, mental....

Meni je vsec ta porazdelitev, na ravni oz plasti (sem ze enkrat pisal):

*duhovna clovek angeli
*umska (zavestna) clovek
*custvena (astralna) clovek elementali zivali
*energijska(etrska, chi...) clovek elementali zivali rastline
*materialna clovek zivali rastline minerali

Upam da ti gape ta tabela kej pomaga. Drugace pa zeloo veliko in podrobno o tem govori Sri Aurobindo: on je zelo natancno razdelal cloveka. V uni ta modri knjigi Integralna joga. 600 strani 3 jurje...

Glede tega teksta: um je nad mislimi... men je to skor eno in isto.... Ceprav ta um je misljen v stilu tretje oko, ajna cakra, intuicija. Misli so pa bolj ego varijanta. Ja tko je to...

lahko pa kej izcitiramm iz knjige sri Aurobindo, sam je sem jo trenutno posodu, k lepo tam pise

Title: Re: Zakaj je pomemben um?
Post by Magla on 27.12.2001 at 07:32:38

...vse kar morajo storiti moji sanjasini(učenci)
je premakniti svoje energije v srce
zaupati srcu, zaživeti s srcem
kamorkoli jih odpelje
brez vsakršnega dvoma, brez vsakega strahu

sledite srcu in sledili boste pravi religiji
sledite umu
in sledili boste
krščanstvu, hinduizmu, mohamedanstvu - vsem neresničnim religijam

prava religija je v temelju individualna
neprava je kolektivna
um je del kolektivnega
srce pa je vaš individualni vir...

Title: Re: Zakaj je pomemben um?
Post by Magla on 27.12.2001 at 10:53:53

Kdo pravi da je um pomemben? - mogoče um sam...

ljubiti je edina religija, ki je
vse druge religije so le prepreke za ljubezen
seveda, saj so ko konkurenti na tržnici
vse so PROTI ljubezni
dobro vedo, če zmaga ljubezen
potem je mohamedanstvo, krščanstvo, hindujstvo
oplelo
zato ne dovolijo ljubezni
hromijo in pohabljajo ljubezen
na vse možne načine
in to počno
že na tisoče let
zastrupili so sam vir ljubezni

a kakšna čudna polomija je
da ljudje iščejo vse drugo, razen ljubezni
da, govorijo o ljubezni, a to je samo govoričenje
ne živijo je
hočejo ljubezen, a je ne dajejo
in kadar vsi samo hočejo in nihče ne daje
kako naj se zgodi?

Title: Re: Zakaj je pomemben um?
Post by MIKE on 27.12.2001 at 11:13:36

Um, je pomemben, da se v sodobnem svetu lahko prilagodis in normalno funkcioniras.

Title: Re: Zakaj je pomemben um?
Post by herby on 27.12.2001 at 11:59:25

Ne, ne, ne... to je zbrka.

Ta um ki ga gape omenja je um z veliko zacetnico - Um (lahko tudi duh po slovensko v angl. pa mind) . Ki je povezan z vizijami in videnji, temensko cakro in idejami tistimi odozgorej poslanimi.

Mike in Magla pa govorita o razumu(intelekt tretja cakra), ki locuje in je racionalen.
In razum je kot je Mike reku pomemben v materialnem svetu.

Um je pa neki druzga, kar pac obicajni smrtniki nimamo pojma kaj je.
So pa razum in misli odslikava Uma

Title: Re: Zakaj je pomemben um?
Post by MIKE on 27.12.2001 at 13:06:19

Mas prav Herby.

Zakaj je kaj pomembno, pa sledi jutri po 17 uri.

Title: Re: Zakaj je pomemben um?
Post by gape on 27.12.2001 at 13:51:52

jah iz teh vaših replayev si ne morem dost pomagat.
gre se za to da je sai baba dobr (zelo dobr) povedu, je pa problem ker v slovenščini teh izrazov nekako nimamo definiranih, namreč 'mind' in 'intellect' sta prevedena kot razum, kar pa ni res.
to me je malo zmedlo in me zanima vaše mnenje.

Title: Re: Zakaj je pomemben um?
Post by MIKE on 27.12.2001 at 14:06:43

gape wrote on 27.12.2001 at 13:51:52:

No, sej tu se bom jest obljubljeno oslonio, pomagau, citiral OSHA je tocno v enem poglavju to zdefiniral (um, intuicija, duh, povezave...)

Title: Re: Zakaj je pomemben um?
Post by vesna p on 02.01.2002 at 08:39:08

.. še nekaj razlag iz Šri Aurobindove "Integralne joge" (lahko ti jo posodim), ki pravi:
- izraz DUH se v slovenščini uporablja za poimenovanje miselno-spoznavne plati, podobno kot um ali razum, medtem ko je izraz duh za poimenovanje tistih stanj in ravni zavesti in bitja nad človeškim mislečim umom, ki so v zavestni enosti z Božanskim. za pravilno razumevanje je nujno treba razločevati med umom in duhom in dajati izrazu duh globlji pomen ...

Title: Re: Zakaj je pomemben um?
Post by comp on 18.01.2002 at 19:28:52

Um je pomemben zato,da lahko z njim razložimo neumne stvari. ;D

Title: Re: Zakaj je pomemben um?
Post by gape on 19.01.2002 at 12:15:20

bom uprašu drugač

a se kdo ne strinja z zgornjim prevodom ???

Title: Re: Zakaj je pomemben um?
Post by comp on 23.01.2002 at 20:01:27

Prevod je dober. :)
Vendar mi ta razclenitev ni všec.

Saj cloveka deli in ker ljudje radi pretiravamo,bo se našel kdo ,ki bo pretirano zacel uporabljati svoj um. :).

Title: Re: Zakaj je pomemben um?
Post by gape on 24.01.2002 at 12:22:13

deli zato ker ljudje ne štekajo enosti, da bi lažje razumeli, enost razdeliš na več kosov, potem mogoče kdo zašteka.

Title: Re: Zakaj je pomemben um?
Post by MIKE on 24.01.2002 at 12:39:28

Zmedene lahko še bolj zmede ;)

No zadnjič sem bil na uvodnem predavanju Nove Akropole. Je mojster prikazal ene 5 delitev, po različnih religijah (vedah,...), in če se v vse spustiš velik veš, pa še vedno ne moreš razumeti najvišjih ;)